Entrevista

Iravedra, Lodos, Moirón o Trevín caracterizan el municipio segundo a docente, que tiene raíces en la villa y estudió como nos distribuimos los gallegos segundo estas denominaciones

Lucía Blanco

Los apellidos forman parte del patrimonio familiar en la comunidad. Transmitidos de generación en generación, dicen quién somos y quien llegamos a ser a lo largo de los años. Saber cómo nos distribuimos los gallegos en cuanto a estas denominación era a intención de la matemática Mª José Ginzo, que desarrolló una tesis sobre su evolución espacio-temporal. “Identificar cual era el apellido más característico de una zona y mi unidad mínima especial eran los ayuntamientos”, se mantuvo cómo uno de sus objetivos. En la investigación tuvo una cierta influencia a origen de suyos abuelos, naturales de la Pontenova, hasta donde se desplazó en unas vacaciones de Nadal para determinar cuáles eran los nombres más representativos. “Conozco el municipio no solo a nivel de ayuntamientos, sino a nivel de parroquias. Así que busqué información de las personas que habían fallecido allí y estaban enterradas para identificar cual era de alguna manera el apellido característico de cada parroquia”. En este ayuntamiento mariñán se encuentran apellidos que caracterizan la zona, entre los que enumera el suyo, Ginzo —toponímico del lugar de Xinzo en la Pontenova—, que también es de los más frecuentes; Iravedra; Lodos; Moirón o Trevín —es probable que sea toponímico del lugar de Trevín en la Fonsagrada—. “En otros lugares no sucede así. Por ejemplo, zonas como Ames, en Santiago, o las propias ciudades son zonas atractoras y hay gente de toda la comunidad. Al final aunque se puede señalar un apellido característico de la zona o de la comarca, habrá una mayor diversidad” En Técnicas estadísticas en xeolingüística. Modelización onomástica buscaba construir regiones de apellidos en Galicia, para saber se nos agrupamos de alguna manera determinada, y luego estudiar uno por uno para conocer su patrón espacial y temporal. A partir de técnicas de estadística bayesiana, empleada habitualmente en la epidemiología, analizó “la incidencia o la probabilidad de que un apellido determinado aparezca en una región determinada, en este caso sería un ayuntamiento”. Distribución segundo el paso del tiempo A través de esas herramientas de predicción y teniendo en cuenta tanto la frecuencia de estos nombres en los distintos ayuntamientos y total de habitantes, se puede saber que ocurre con esa denominación. “Un que sea poco frecuente es mas probable que llegue a aparecer en las grandes ciudades como Lugo o Vigo qué en un pueblo pequeño porque las grandes urbes son focos atractores de población”. La distribución de los habitantes con el paso del tiempo también dejó huella en la localización de las denominaciones, afectada por procesos como la urbanización de finales de los 60 por la que muchos gallegos fueron a vivir a las grandes urbes. “Algún apellido también lo estudiamos desde ese punto de vista, haciendo cortes en el conjunto de datos y quedando con población nada antes de 1945, 1965 y así sucesivamente. Vas viendo cómo van saltando los apellidos que son normalmente más rurales o más alejados de las ciudades, por decirlo de alguna manera, y van apareciendo en ellas”. Sin embargo, el ideal en esta cuestión sería contar con un padrón más antiguo. “Parto de las personas vivas en el 2011 y por ejemplo se estudio un apellido concreto como  Ginzo, característico de la Pontenova, mis abuelos ya no estaban vivos en ese año. Se corto nos nacidos antes del 45, aunque sé que existían, en mi estudio no aparecen y queda sesgado”. Este trabajo nació a consecuencia de una red de investigación Tecnología y Análisis de Datos Lingüísticos (TeCAnDaLi) formada por grupos de investigación en Estadística, Ciencias de la Computación de la USC y también de investigadores de Telecomunicaciones y de Filología de la UVIGO bajo el paraguas del Instituto de la Lengua Gallega. “Proponía retos relacionados con el gallego para que los habíamos resuelto empleando cada uno a las herramientas de su área. Empezando a trabajar con ellos surgió el tema de tratar de ver si había algún paralelismo entre la forma de agruparse los apellidos gallegos y la forma que tiene el mapa de las variedades dialectais del gallego”.